Skip to content

Interdisciplinary research project:  The translation of cultures, political thought and communication

Group membersFederico Zanettin (coordinator), Anna BaldinettiDiana BianchiGiuseppina BonerbaEnrico CanigliaFrancesca PiselliFausto ProiettiValentina Sommella, Manuel Vaquero

Each seminar is introduced by a short presentation by one or more members of the group and is followed by general a discussion. The materials on which the discussion is focused are distributed in advance. The aims of these meetings is to exchange ideas in an informal context, from a variety of approaches and points of view.

The seminars are open to project members and intererested colleagues and PhD students. In order to participate, please contact This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

  • Wednesday 30 May 2018: Presented by Giuseppina Bonerba
  • Thursday 5 April 2018: “Lessico politico multilingue e corpora online”. Presented by Federico Zanettin.
  • Thursday 8 March 2018: "Tradurre i discorsi di Xi Jinping. Strategie di adattamento". Presented by Tanina Zappone and Valentina Sommella
  • Wedneday 7 February 2018: "Traduzione e politica nelle riviste italiane di SF degli anni Settanta". Presented by Diana Bianchi.
  • Wednesday 14 December 2017: “Due traduzioniin  lingua inglese (GB 1851; USA 1897) de "La législation directe" di M. Rittinghausen”. Presented by Fausto Proietti
  • Wednesday 7 June 2017: “Software per l’analisi lessicale: esempi di applicazioni e servizi”. Presented by Francesca Piselli and Federico Zanettin.
  • Thursday 18 May 2017: “Lessico politico e traduzione”. Presented by Diana Bianchi e Giuseppina Bonerba.
  • Thursday 11 May 2017:  “Proverbi ed espressioni idiomatiche in campo gastronomico in italiano, inglese e francese: approcci di traduzione e di semantica comparativa”. Presented by Valentina Sommella.
  • Thursday 9 March 2017: “Tradurre  John Kitsuse”. Pesented by Enrico Caniglia.
  • Thursday 19 May 2016: “Traduzione giornalistica, etnometodologia e categorizzazione di appartenenza”. Pesented by  Federico Zanettin and Enrico Caniglia
  • Thursday 6 April 2016: "Traduzione linguistica e intersemiotica del 'genere' nei prodotti dell'industria culturale". Presented by Diana Bianchi and Giuseppina Bonerba
  • Thursday 3 December 2015: "Tradurre i classici del pensiero politico". Presented by Francesca Piselli and Fausto Proietti.


Go top
Table of content